Amortized Shapley Interactions and Calibrated Explanation Sufficiency for Tabular Foundation Models